Wine Tasting in Ferragudo

Last night's chill air which was felt in Praça Rainha D. Leonor in
Ferragudo did nothing to dissuade hundreds of locals as well as tourists
from enjoying a good night out listening and dancing to the popular
music being played as well as QdV's wines which could be tasted across
the road next to our running exhibition where you can see the Elephant
Tree along with other pieces from our large sculpture collection.

/-/

O ar frio da noite passada pouco fez para dissuadir o público que
visitou a Praça Rainha D. Leonor em Ferragudo e que pode desfrutar no
local de animada música popular que convidava à dança e prova de vinhos
da QdV junto à exposição das nossas esculturas e Elephant Tree.

M80-Vila Sol's Just for Ladies

Congratulations to the winner of M80-Vila Sol's tournament! Amy Bray, a 51 year old communication engineer, living in the Algarve for 7 seven years with the home field advantage, became champion of yesterday's tournament in Vilamoura with a Stableford net 40 and a gross 25. Adding to the prize purse were some of the wines of Quinta do Vales. The night continued on a high note with M80's DJs.

/-/

Parabéns à vencedora do torneio M80-Vila Sol! Amy Bray , engenheira da comunicação de 51 anos, residente no Algarve à 7 anos e a jogar em casa, sagrou-se ontem campeã do torneio realizado em Vilamoura com uma pontuação Stablefor net 40 e gross 25. A juntar aos prémios ganhos estiveram também algumas garrafas dos vinhos da Quinta dos Vales. A noite segui-se animada pela mão dos DJ da M80.

9ª Mostra do Doce Conventual in Lagoa

Mostra do Doce Conventual – The 9th edition of the show will start tomorrow at 6pm in Convento de S. José in Lagoa and will end on July 24^th, closing daily at 1am. Quinta dos Vales will participate for the first time with tastings and sales. Every night there will be live music. Entrance is free.

/-/

Mostra do Doce Conventual – A 9ª edição deste certame tem início amanhã pelas 18:00 no Convento de S. José em Lagoa e irá estender-se até dia 24, diariamente até à 01:00. A Quinta dos Vales irá participar pela primeira vez com provas e vendas. Todos as noites haverá animação musical. A entrada é gratuita.

Poesia na Rua's last day

A few hundred people visited Cacela Velha last night to enjoy the poetry, live music and good ambience, stay tunned for more interesting initiatives in this pituresque little village.

/-/

Algumas centenas de pessoas visitaram Cacela Velha na noite passada para desfrutar da poesia, música ao vivo e bom ambiente, mantenha-se atento a novas e interessantes iniciativas nesta pituresca vila.

Cacela Velha - Poesia Na rua

After a hot summer day full of activities, the chill night air was a little breezy in Cacela Velha and it seems to have kept most of the visitors away from the walking poetry initiative, only the bravest of which remained undamped and found the courage to make the trip to this most idilical location. We remain confident that tonight’s attendance will soar.

/-/

Após um dia quente de Verão cheio de actividades, o ar nocturno fez-se sentir frio com uma pequena brisa em Cacela Velha e parece ter assustado a maioria dos visitantes da iniciativa poesia na rua, apenas os mais aventureiros encontraram coragem para fazer a viagem até esta localização idílica. Estamos confiantes que esta noite verá um aumento no número de visitantes.

Cacela Velha - Poesia na Rua

Cacela Velha is hosting another cultural initiative which starts at 5pm
tonight it will last until 11pm and tomorrow night at the same time. The
event will showcase book presentations and live music concerts.
Algarve's traditional gastronomy and genuine products are honoured
guests and so are the wines of Estombar's Quinta dos Vales.

/-/

Cacela Velha recebe mais uma iniciativa cultural com começo hoje pelas
17:00 e fim previsto às 23:00 e amanhã pela mesma hora. O evento irá
contar com apresentações de livros e concertos de música ao vivi. A
gastronomia traditional algarvia e seus produtos genuinos são convidados
de honra assim como o são os vinhos da Quinta dos Vales.

Cascade Resort - Lagos

Quinta dos Vales will be hosting today a special promotional wine
tasting for the guests of this splendid new resort in Lagos. Starting at
5:30pm it is scheduled to last until 7pm. If you are in the area you are
welcome to stop by!

/-/

A Quinta dos Vales vai realizar hoje uma uma prova de vinhos promocional
para os clientes deste novo e esplêndido resort em Lagos. Com início
pelas 17:30 está planeado terminar pela 19:00. Se estiver por perto não
hesite em nos visitar lá!